Salzmann çiftinin İzmir sunumu
Salzmann çiftinin İzmir sunumu

17 Şubat Perşembe günü, Amerikalı fotoğraf sanatçısı Laurence Salzmann ve antropolog eşi Ayşe Gürsan Salzmann ile birlikte, Libra Yayınları’ndan Beti ve Araştırmacı Yazar Rıfat Bali, İzmirlilerle ile Şaar Aşamayim Sinagogu’nda buluştu. Aktif bir katılım ve sıcak bir söyleşi ortamında geçen etkinlik, 1984 yılında Salzmann çiftinin Türkiye’yi dolaşarak gerçekleştirdikleri çalışmalara dayanıyor. Bu çalışmada yer alan sinagoglar, mezarlıklar, iş yerleri ve bu mekânları paylaşan insanlarla yapılan söyleşiler, içlerinden birçoğu kaybolmuş bu tür Yahudi değerleri için kalıcı bir belgesel niteliği taşıyor. Laurence Salzmann’ın İngilizce yaptığı konuşmaya, eşi Ayşe Gürsan Salzmann ve Rıfat Bali hem çeviri yaparak hem de kendi anılarını ekleyerek söyleşiye katkıda bulundular.

Etkinlikte ayrıca, konuşmanın temelini oluşturan “Travels In Search of Turkey’s Jews” adlı kitap, yazarları tarafından imzalandı. İzmir’de yirmi beş yıl önce çekilen film ve fotoğraflardaki insanlar ve onların yakınları, kitapta yer alan görüntüler karşısında heyecanlarını dile getirdiler.


Avram Ventura Düşündükçe